-
1 bon chic, bon genre
gener. B.C.B.G. (скромный стиль дорогой одежды, тж ирон.) -
2 как положено
1. conj.gener. comme il se doit2. part.gener. bon chic bon genre (B.C.B.G.), dans les formes, en règle, BCBG (bon chic bon genre) -
3 бонтонный
adjcolloq. B.C.B.G. (ñîûð. îò bon chic bon genre) -
4 в классическом стиле
prepos.gener. bon chic bon genre (B.C.B.G.)Dictionnaire russe-français universel > в классическом стиле
-
5 достойный
1) ( заслуживающий чего-либо) digneдосто́йный похвалы́ — louable
быть досто́йным чего́-либо — être digne de qch, mériter qch
досто́йный лу́чшего примене́ния — digne d'un meilleur emploi
2) (справедливый, заслуженный) méritéдосто́йная награ́да — une juste récompense
3) ( почтенный) digne, estimableдосто́йный челове́к — homme estimable ( или respectable), homme digne de respect
* * *adj1) gener. bon chic, bon genre (скромный стиль дорогой одежды, тж ирон., B.C.B.G.), digne (de qch), susceptible de + nom, à sa mesure, honorable, valable, estimable, d'une grande valeur, de grande valeur2) rare. prisable -
6 комильфотный
adjgener. B.C.B.G. (ñîûð. îò bon chic bon genre) -
7 элегантная женщина
adjgener. B.C.B.G. (ñîûð. îò bon chic bon genre) -
8 элегантный
элега́нтный костю́м — costume élégant
* * *adj1) gener. B.C.B.G. (ñîûð. îò bon chic bon genre), habillé, pimpant, élégant, coquet, distingué, fringant2) colloq. allure, smart, sélect, classe3) obs. galant, leste4) simpl. urf, juteux -
9 элегантный мужчина
См. также в других словарях:
Bon Chic... Bon Genre ! — Bon Chic Bon Genre Album par Marcel et son Orchestre Sortie 2009 Enregistrement 2008 2009 Genre Ska Ska punk Label … Wikipédia en Français
Bon chic, bon genre — ● Bon chic, bon genre se dit d une manière de s habiller classique et bourgeoise, présentant bien ; se dit de quelqu un qui s habille ainsi (souvent abrégé en B.C.B.G.) … Encyclopédie Universelle
Bon chic bon genre — Bécébégé Pour les articles homonymes, voir BCBG. Bécébégé Titre original Beverly Hills Teens Genre Série d animation Créateur(s) Craig Zukowski Pays d’origine … Wikipédia en Français
chic — [ ʃik ] n. m. et adj. inv. • 1793; chique 1803; all. Schick « façon, manière qui convient », de schicken « arranger » I ♦ N. m. 1 ♦ Vx Facilité à peindre des tableaux à effet. Travailler, peindre de chic, d imagination, sans modèle. « Le chic est … Encyclopédie Universelle
genre — [ ʒɑ̃r ] n. m. • XIIe « sexe »; lat. genus, generis « origine, naissance » I ♦ Vx Race. Mod. Le genre humain : l ensemble des hommes. ⇒ espèce; humanité. Histoire du genre humain. Ennemi (⇒ misanthrope) , bienfaiteur (⇒ philanthrope) du genre… … Encyclopédie Universelle
bon — 1. bon, bonne [ bɔ̃, bɔn ] adj. et adv. • buon Xe; lat. bonus. REM. Le compar. de bon est meilleur; plus... bon peut s employer lorsque les deux mots ne se suivent pas : Plus ou moins bon. Plus il est bon, plus on se moque de lui. En épithète,… … Encyclopédie Universelle
Chic Freak and More Treats — Studio album by Chic Released 1996/2003 … Wikipedia
Bon Cop, Bad Cop — Données clés Titre original Bon Cop, Bad Cop Réalisation Éric Canuel Scénario Leila Basen Alex Epstein Patrick Huard Kevin Tierney Acteurs principaux Patrick Huard Colm Feore … Wikipédia en Français
Bon Cop, bad cop — Titre original Bon Cop, Bad Cop Réalisation Éric Canuel Acteurs principaux Colm Feore Patrick Huard Paul Gross Michel Beaudry Scénario Leila Basen Alex Epstein Patrick Huard Kevin Tierney Production … Wikipédia en Français
Bon cop, bad cop — Titre original Bon Cop, Bad Cop Réalisation Éric Canuel Acteurs principaux Colm Feore Patrick Huard Paul Gross Michel Beaudry Scénario Leila Basen Alex Epstein Patrick Huard Kevin Tierney Production … Wikipédia en Français
Bon cop bad cop — Bon Cop, Bad Cop Bon Cop, Bad Cop Titre original Bon Cop, Bad Cop Réalisation Éric Canuel Acteurs principaux Colm Feore Patrick Huard Paul Gross Michel Beaudry Scénario Leila Basen Alex Epstein Patrick Huard Kevin Tierney Production … Wikipédia en Français